我试着用普通的单词和简单的句子来写作。

这种写作更容易阅读,而更容易阅读的东西,读者就会更容易深入其中。他们在你文章上耗费的精力越少,相应的,他们就会更加关注你的想法。

他们就会读得更为深入。大部分读者在阅读一篇文章或论文的过程中,精力是在不断下降的。如果阅读过程中的阻力很少,那么就会有更多的人坚持到最后。

有一道意大利菜,名为“saltimbocca”,意思就是“跃入口中”。我的写作目标就可以称之为“saltintesta”,即想法能够自如地跃入读者的脑海,而他们几乎不会注意到这些能够让人产些想法的文字的存在。

希望写作一直是纯粹的思想表达是不切实际的。也许你从未如此想过。但是对于大多数写作者而言,大多数时候,这就是他们要的目的。大多数写作和纯粹思想之间的差距并不是用诗歌就能填补的。

此外,简单的写作业更有意义。当你用一些花哨的写作方式去打动一些人时,势必会让他们付出额外的精力,仅仅为了让你看起来更酷。这就像你身后拖着一列长长的火车,读者不得不去背。

另外,要记住,如果你用英文写作,对于那些母语并不是英语的人来说,他们对思想的理解能力可能远远超过对英文本身理解的能力。因此,你不能为了写一个困难的话题就可以使用一些困难的词汇。

当然,花哨的写作并不仅仅会掩盖想法的表达,它也会掩盖文章缺乏核心思想的事实。这也是为什么有些会用花哨的写作方式,用以掩盖他们无话可说的事实。而写作只是让你保持诚实。如果你什么都不说,就会被大家看出来,包括你自己。

简单的写作也会更持久。将来人们在阅读你写的东西时,虽然文化和语言都会改变,但他们的处境和现在来自其他国家的读者基本相同。关注这一点并非没有意义,就像木匠做一把椅子,也希望它能长久使用一样。

事实上,经久耐用并不是椅子或者写作的一种偶然品质。它是你做得很好的一个标志。

但是,尽管这些都是简单写作的真正优势,但它们都不是我要简单写作的真正原因。我进行简单写作的主要原因是:如果不这样做,我就会被冒犯到。每当我写了一个看起来很复杂的句子时,或者是使用了一些不必要的专业词汇时,对我来说,这并不是看起来花哨,而是笨拙。

当然,有时你可能需要用一些复杂的句子或者花哨的词语来达到一些特定的效果。但你决不能无意中如此。

另一个原因是我的写作方式很简单。我能够快速地写完初稿,然后花上几天进行编辑调校,试图让文章的每个地方都能尽善尽美。我的大部分编辑工作其实都是删减,这使得本已简单的写作变得更加简单。


由于本人能力有限比较菜,所以大部分内容是结合机翻完成的,若内容有误,还请留言,我会在第一时间进行更正。

原文地址:http://www.paulgraham.com/simply.html

原文标题:Write Simply

原文发表日期:2021年3月